Improved chain ID handling and token registry validation reduce misroutes

https://raindrop.io/galairssqo/bookmarks-65916063

Improved chain ID handling and token registry validation reduce misroutes and ensure accurate destination targeting in Manta Bridge.